L’Inno omerico a Pan, numero 19 della raccolta, presenta il dio attraverso il paesaggio montano, la musica e un racconto della nascita. Il canto unisce la descrizione della sua vita selvatica a una specifica genealogia.
Il dio dei monti e della musica
Pan ha piedi caprini e due corna. Percorre cime, boschi e valli, caccia animali selvatici e al tramonto suona la canna. Le ninfe danzano presso una sorgente, mentre Eco risponde dalle montagne; Pan entra nella danza e porta sulle spalle una pelle di lince.
Ermes e la figlia di Driope
Il canto racconta che Ermes, mentre custodisce greggi in Arcadia al servizio di un mortale, desidera la figlia di Driope e la sposa. La donna genera Pan. La nutrice, spaventata dal suo aspetto, fugge; Ermes accoglie invece il bambino e lo porta agli dèi avvolto in pelli di lepre.
Il nome di Pan
Tutti gli immortali si rallegrano, soprattutto Dioniso. L’inno collega il nome Pan alla gioia di tutti attraverso un gioco sul termine greco che esprime la totalità. Questa spiegazione appartiene al racconto poetico e non costituisce, da sola, una dimostrazione dell’etimologia storica del nome.
Fonti antiche
Inno omerico 19, A Pan, 1–49. Consulta il testo antico.
