La parola viene dal greco ὕβρις (hýbris) e in italiano si traduce di solito con "tracotanza" o "superbia". Sarò ripetitivo, ma queste sono sempre traduzioni parziali, perché la semplice superbia non basta a descriverla, Hybris…
La parola viene dal greco αἰδώς (aidôs), e non ha una traduzione italiana che la copra davvero. Si traduce con pudore, vergogna, rispetto, riverenza, modestia, umiltà, ma sono tutte traduzioni parziali, perché Aidos era un…
La parola viene dal verbo greco νέμω (némō), che significa distribuire, assegnare una parte. Nemesis è dunque colei che assegna a ciascuno ciò che gli spetta, ristabilendo una misura quando l'ordine è stato violato. Non…
