Apate è l’Inganno personificato. Esiodo la nomina nella Teogonia (224–225) fra i figli della Notte, insieme con Philotes, Geras ed Eris.
La testimonianza esiodea
Il poema offre la sua collocazione genealogica, senza sviluppare in questo passo una vicenda individuale. Non le attribuisce un padre.
Apate nelle Dionisiache
Nonno di Panopoli, nelle Dionisiache (8.110 e seguenti), racconta che Era cerca Apate e ottiene la sua cintura, nella quale sono raccolte le arti della seduzione ingannevole. La dea interviene così nella trama che conduce Semele a chiedere a Zeus di manifestarsi nella propria potenza divina.
Due contesti diversi
Il racconto di Nonno appartiene all’epica tardoantica. È una testimonianza della fortuna della figura, ma non va presentato come un episodio narrato da Esiodo.
