Olimpia è il luogo al quale Pausania collega più racconti sulle origini dei giochi. Le tradizioni riferite dal periegeta non coincidono in un’unica fondazione.
L’Eracle Ideo
Gli eruditi elei ricordavano cinque Dattili Idei, chiamati anche Cureti, giunti dall’Ida cretese. Il maggiore, Eracle, organizza una gara di corsa fra i fratelli e incorona il vincitore con un ramo di olivo selvatico.
Un Eracle da identificare
Il personaggio di questo episodio è l’Eracle Ideo del gruppo dei Dattili. Va distinto dall’Eracle figlio di Alcmena, senza trasferire automaticamente dall’uno all’altro genealogie e imprese.
Zeus e Crono
Pausania riferisce anche che, secondo alcuni, Zeus avrebbe lottato qui con Crono per il regno; secondo altri avrebbe celebrato i giochi dopo la vittoria. Sono spiegazioni mitiche alternative, da separare dalla ricostruzione storica delle competizioni.
Fonti e testi consultabili
Pausania, Descrizione della Grecia 5.7.6–10. Testo e passi antichi consultati.
Sintesi originale in italiano dei passi indicati. Il collegamento esterno consente di consultare una traduzione inglese delle fonti.