Trezene è una città legata al ciclo di Teseo. Pausania ne raccoglie le tradizioni locali nel secondo libro della Descrizione della Grecia.
Una terra condivisa
Il periegeta riferisce che Atena e Poseidone si contendono la regione, ma per ordine di Zeus la mantengono in comune. A questa vicenda collega gli onori tributati a entrambi e le immagini della testa di Atena e del tridente sulle monete.
Le città anteriori
Ipere e Ante, figli di Poseidone e Alcione, avrebbero fondato Iperea e Antea. Pitteo riunisce poi gli abitanti e dà alla città il nome del fratello morto, Trezene.
I racconti e il paesaggio
Queste genealogie spiegano nella memoria locale nomi, culti e unificazione della città. Pausania le presenta come racconti dei Trezeni: questa attribuzione va mantenuta, distinguendola dalla descrizione delle cose che il viaggiatore osserva.
Fonti antiche
Pausania, Descrizione della Grecia 2.30.5–9.