Dodona è il luogo oracolare nel quale il racconto di Odisseo colloca una consultazione della quercia di Zeus. Il passo si trova nel libro 14 dell’Odissea.
La domanda sul ritorno
L’eroe, ancora travestito, dice a Eumeo di aver ricevuto notizie di Odisseo dal re tesproto Fidone. Afferma che Odisseo sarebbe andato a Dodona per conoscere il volere del dio: dopo una lunga assenza, dovrebbe tornare a Itaca apertamente o di nascosto?
La cornice del racconto
A pronunciare queste parole è lo stesso Odisseo, che nasconde la propria identità dentro una storia di viaggio. Non è la voce del narratore a certificare l’avvenuta consultazione.
Il valore della testimonianza
Il passo attesta il ruolo poetico di Dodona come sede del consiglio di Zeus, espresso attraverso la quercia. La menzione dell’oracolo va conservata distinguendola dall’attendibilità dell’itinerario inventato dal personaggio.
Fonti e testi consultabili
Omero, Odissea 14.321–330. Testo e passi antichi consultati.
Sintesi originale in italiano dei passi indicati. Il collegamento esterno consente di consultare una traduzione inglese delle fonti.